کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: Shinigami || بررسی کیفی: d.gray-man ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom انتشار ترجمه های انیم کینگدام توسط شما حرام است
...چشمای آبی
میدونی این چیه؟
...این
...ماکیری که واسه آشریپا درست کردم
دست تو چیکار میکنه ؟
پس واقعیت داره
نوپرابو ، پدر آشریپا-سانه ؟
اون....اینجاست؟
! با من بیا
! همه چیزو بهم میگی
! اگه میخوای جای طلاها رو بدونی ، آشریپا رو بیار پیشم
! فقط به دخترم میگم
قسمت بیست و چهار صدا زدن
کلیسا
! انوموتو تاکیاکی الان ویکونته
پ.ن: ویکونت لغت فرانسویه که به لقب نجیب زادگان اروپا میگن
! و هیجیکاتا توشیزو یه پیرمرد فراریه
اگه قبول میکردی به ارتشِ ... دولت جدید میجی ملحق بشی
! مجبور نبودی بیشتر از 30سال تو زندان بمونی
! واسه زندگیت التماس کن
!ازم اطاعت کن ! بهم خدمت کن
!هر روز پوتینم رو واکس بزن !و هر کاری لازمه بکن تا خوشحالم کنی
بعد از این همه سال هنوز ازم میخوای به دولت میجی ملحق بشم؟
شما مردم در دولت جدید، وفاداری ای
که تاکوگاوا بهتون نشون داد با نفرت جواب دادین
و حتی هنوزم انتظار وفاداری از مردم دارین
تو ترسیدی
،سربازای شوگوناته ی قدیم که شهید شدن تو رو بیشتر از هر چیزی میترسونه
، به بهونه ی برادرت که تو جنگ هاکوداته کشته شد
، بخاطر جون خودت
منو زندانی کردی تا یکی مثل شما بشم
و وقتی اون لحظه فرا برسه ، انتقام اینودو شیروسکه کامل میشه
، تا این لحظه
نتونستی این واقعیتو تحمل کنی
که یه کشاورز روستایی مثل من ! بیشتر از شما سامورایی ها وفاداره
، مجبورت میکنم ازم اطاعت کنی
! حتی اگه مجبور بشم دست و پاتو قطع کنم
هنوز اونقدر انسانیت دارم که زنده بزارمت
بکش ، آخرین سامورایی
، تو بهم میگی طلاها کجاست
ولی اول چیزی رو خیلی وقته میخوام بهت بگم
، راستش
! من نمیخوام آشریپا-سان تو رو ببینه
اون ترسیده بود مردی که آینوئی ها رو کشته و طلاشونو دزدیده
ممکنه واقعا پدرش باشه
چرا به هیجیکاتا توشیزو اسم کوچوبه آسوکو رو گفتی ؟
چرا آشریپا-سان رو درگیر این ماجرا کردی ؟
تا اون رو به آینده بسپرم
،اینکارو کردم که آشریپا بتونه تو کوهستان ها پنهان بشه
مثل یه جنگجو مبارزه کنه
دخترم رهبر آینو میشه
رهبر آینو؟
میخوای از اون برای جنبش های استقلال طلبانه آینوئی ها استفاده کنی ؟
میخوای اون فرمانده ی آینوئی ها بشه؟ پ.ن: ژاندارک
چیه؟
!به اندازه کافی خوش نگذروندیم
!بیاین اینجا به دوستم سلام کنین
میخوای از اون یه قاتل مثل ما بسازی ؟
! آره شاید حق با تو باشه
! شاید باید یکی باشه بجنگه
! ولی ... لازم نیست اون یه نفر اون باشه
، دلم میخواد آشریپا-سان تو کوهستانها آهو شکار کنه
، مغزشون رو بخوره
، چیتاتاپ درست کنه
! و بگه هینّا هینّا
سیسام، انگار اون دختر بدجور روت اثر گذاشته پ.ن: سیسان غریبه/غیرخودی
...اون کیمونو
... لباس نارنجی زندانیها
...و کنار اون
! آشریپا-چان بیا بالا لطفا
خب؟ میبینیش؟
...اینکارامات
!نوپرابو باید همین اطراف باشه
! پیداش کنین
! اونجا
...آچا
این یه کیمون کامویی قهوه ایه
پ.ن: کیمون کامویی خدای کوهستان و خدای خرسه
...آشریپا
شکستش میدی
آچا؟
سم اثر کرد
تبریک میگم آشریپا
نترسیدی و حرکاتت دقیق و با تمرکز کامل بود
تو هنوز خیلی کوچیکی ولی ! تونستی یه خرس رو شکست بدی
ببخشید
بهت افتخار میکنم دخترم
از سیبیلت بدم میاد
...آشریپا
دخترم
تو آینده ی آینوئی
خب ، آشریپا؟
اون پدرته؟
خب؟
آچاست
مطمئنی اون ویلکه؟
آشریپا-سان چطور بنظرمیرسه؟
...آچا
چرا؟
من آینوئی ها رو نکشتم
به آشریپا بگو
...طلا
! ویلک تیر خورد
!سوگیموتـــــــــــــــــــــــــــو
آشریپا-چان ، فرار کن
حالا تنها کلید معمای طلاها دست توئه
! همه برای بدست اوردن تو همدیگه رو میکشن
! آچا ! سوگیموتو
! اونا مردن ! باید بریم
! ولم کن ! ولم کن
! باید بریم آشریپا-چان
! باورم نمیشه ! تنهاشون نمیزارم
! ولم کن ! اونا اونجان
! نه
! ولم کن ! آچا ! سوگیموتو
! هر کی بهشون شلیک کرده ، همین اطرافه
سوگیموتو! واقعا؟
چیکار کنیم؟
من میرم
تو پیش آشریپا بمون
کنار قایق منتظر بمون
! تانیگاکی نیسپا ! نرو
! تو هم تیر میخوری
یخورده به چپ، ها؟
...ای ماتاگی لعنتی
زندان آباشیری
! اینکارامات
چی شده ؟ چه اتفاقی افتاده ؟
... وقتی ویلک تیر خورد
کیرورانکه به یکی علامت داد
کیرورانکه؟
...سرباز تانیگاکی گنجیرو
این احتمالا همون قایقه
باید اینجا منتظر بقیه بمونیم
ها؟ اینکارامات-چان ، کجاست ؟
میدونی که چرا لشکر هفتم از تموم کارامون خبر داشت ، درسته؟
! همه چی زیر سر اون زنه
نمیتونیم با خودمون ببریمش
قایق رو آماده کنین
باید بریم
افراد ستوان تسورومی ، تانیگاکی رو گرفتن
و آچا و سوگیموتو ؟
رفتم و از نزدیک دیدم ، هر دوشون مردن
گلدن کامویی ترجمه شده توسط:shinigami تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام کانال تلگرام:@animkingdom کانال تلگرام:@animkingdomsub کانال تلگرام:@animkingdomdl انجمن:animkingdom.xyz/Forum
...سوگیموتوی فنا ناپذیر
از دست دادن قسمتی از مغزت چه حسی داره؟
!حالا مثل هم شدیم
باورم نمیشه قاتلی مثل تو همچین دکتر عالی باشه
....میگن بین استعداد و جنون مرز باریکیه ، ولی
،قبلا که واسه سرگرمی مردمو شکنجه میدادم کلی جراحی مغز و جمجمه کردم
، هر قسمت از مغزشون رو میبریدم
بعد جلوی خودشون مغزشونو میپختم و میخوردم
! با سس سویا
فقط یکی مثل سوگیموتو-سان با توانایی باور نکردنیش برای بهبود یافتن
میتونه از همچین چیزی جون سالم بدر ببره
اینکارامات سان تو خطره
اگه میخوای ازش چیزی بپرسی ، الان بپرس
احتمالا کیرورانکه و دوستاش به کارافوتو میرن
تو بندر سوار یه قایق دیگه میشیم
خودتو جمع کن
باید بریم ، آشریپا
صدای منور ها اجازه نداد
صدای تفنگی که به سوگیموتو و ویلک شلیک کرد بشنوم
نتونستم بشنوم
فقط اوگاتا میتونه اونجوری شلیک کنه
وقتی تیر خوردم احساسش کردم
واقعا لازم بود به سوگیموتو شلیک کنی ؟
، درست بعد از اینکه فهمیدیم نوپرابو پدر آشریپاست
اون و سوگیموتو یه چیزایی بهم گفتن
، شاید جای طلاها
...یا کلید شکستن کد که فقط آشریپا میدونه
یا شاید یه چیزی درمورد تو
ممکنه زنده باشه
، حالا که آشریپا رو ازش گرفتیم
احتمالا سوگیموتوی فنا ناپذیر حسابی عصبانی شده
اوگاتا و کیرورانکه رو با دستای خودم میکشم
... هِنمی کازوئو، نیهِی تِتسوزو
خوب کاری کردی که اونا رو گرفتی
از کجا بفهمیم گروه کیرورانکه رفتن به کارافوتو یا نه؟
! صبر کن
... خودم تو رو روی پشت بوم دیدم که ــ
!آشریپا رو ببر
! این زن خطرناکه
! بهش اعتماد نکن ، آشریپا-چان
....کیرورانکه واقعا
!خفه شو
!تقاص ویلکو پس میدی
.... نمیخواستم بهت صدمه بزنم
! ول کن
!اگه ما کاری نکنیم ، کشورهای بزرگتر مارو له میکنن
آخه چرا ویلک این وسط باید میمرد؟
! چون عوض شده بود
!نقشه این بود که به دوستای قدیمیمون بگیم طلاها کجاست
زندان آباشیری
نوپرابو بعد از کشتن هفت آینوئی یه مقدار از طلاها رو برداشت
و به سمت کارافوتو رفت و تو راه دستگیر شد
من فکر میکنم اطلاعات مهمی همراهش بوده
نقشه داشت که بره و نیروی اصلیشو بیاره
، حالا که آشریپا ، کلید اصلی معما ، دست اوناست
کیرورانکه احتمالا پیش دوستای قدیمیِ چِریکِش که در شرق دور هستن میره
اگه اونا دستشون به آشریپا برسه ، بد میشه
!آشریپا-سانو برمیگردونم
منو به کارافوتو ببر
بدون من اون بهت اعتماد نمیکنه
منم میرم
آشریپا جز ما به کسی اعتماد نداره
مطمئنی ؟
برمیگردم ، قول میدم
تا اون موقع زنده بمون
اگه بمیری نمیبخشمت
! آشریپا-سان رو برگردون
! آشریپا-ســـــــان
تو یه قسمت از مغزمو خوردی ، آره ؟
من هنوز تو آباشیری کارایی دارم که باید خوب و تمییز انجامش بدم. الان نمیتونم بیام
فعلا یه تعداد از افرادمون رو همراهتون میفرستیم
....گروهبان سوکیشیما ، ستوان کویتو
! باهاشون برید
میگه چرا باید از پیش شما برم ستوان تسورومی ؟
این خواسته ی پدرت فرمانده کویتوئه
کلیسا
لشکر هفتم دقیقا میدونه ما تو آباشیری چیکار کردیم
به این معنیه که اون پیرمرده ناگاکورا و بقیه تو کوتان دستگیر شدن
طی دو سه روز آینده آبا از آسیاب میفته
و سربازای کمتر میشن
تا اون موقع صبر کنید
اینودو اینو درست کرده ؟
بنظر میرسه اطلاعاتی درمورد زندانیهای فراری جمع کرده تا منو وسوسه کنه به آباشیری بیام
ما بعضی از این اطلاعاتو نداشتیم
...اگه پوستهایی که داشتیم الان دست ستوان تسورومی باشه
حداقل به یکی از اونا نیاز داریم تا نتونه کد رو بشکنه
، فکر میکردم تو آباشیری وقتمونو تلف کردیم
ولی در آخرین لحظه نور امیدی دیدیم
!ما از همینجا به جنوب میریم
... سوگیموتو-دونو
میخوای بچه ـتو با ما به سفر بفرستی ؟
اون ممکنه زنده برنگرده
اون آماده ی مردنه
یه روزی پسرم رهبر افراد من میشه
و یه رهبر باید مسئولیت جوونای زیادی رو بعهده بگیره
میخوام تبدیل به مردی بشه که لیاقت همچین مسئولیتی رو داشته باشه
این موقعی بود که ژنرال هانازاوا یه نامه به من فرستاد و هاراکیری کرد
، پسرش یوساکو-دونو ، تو جنگ کشته شد
درحالی که از شرافت پدر احمقش حمایت میکرد
جنگی که نسل ما شروع کرد ، فرزندان زیادی از هم وطنانمون رو به میدان جنگ فرستاد
اگه من پسرم رو از خطر دور نگه دارم ، پس به اونایی که فرزندانشون شهید شدن چی بگم؟
فکر میکنم اگه نوپرابو هم بود همین کارو میکرد
، به آینوئی ها گفت تا پای مرگ بجنگن
واسه همین ، اول دختر خودش رو به میدان نبرد فرستاد
فکر میکنم فقط واسه استفاده کردن ازش ، بزرگش نکرده
...سوگیموتو
آشریپا-سان
...سوگیموتو
... تو
نتونستم پدرت رو بیارم پیشت
اینکه نتونستم سر قولم بمونم، ببخش
آچا ... مُرد؟
متاسفم
صبر کن ، میام دنبالت
! قسم میخورم ، میام دنبالت
این یه خوابه
اگه کامویی سعی داره چیزی بهم بگه پس این باید همین معنا رو داشته باشه
!نه
! آشریپا-سان ! این کامویی نیست
!منم
من زنده م‏!‏ آشریپا‏-‏سان کلّی حرف دارم که میخوام بهت بگم‏!‏
چی شده ، آشریپا-چان ؟
خواب سوگیموتو رو دیدم
گفت میاد دنبال من
ممکنه خوابت حقیقت داشته باشه
واقعا نمیتونم تصور کنم اون مرده
چی داری میگی شیرایشی ؟
معلومه که نمرده
... منتظر باش آشریپا-سان
... اون
...من
‏-‏سوگیموتوی فنا ناپذیرم‏!‏ ‏-‏سوگیموتوی فنا ناپذیره‏!‏
کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: Shinigami || بررسی کیفی: d.gray-man ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom انتشار ترجمه های انیم کینگدام توسط شما حرام است متشکریم که این انیمه رو فقط با زیرنویس انیم کینگدام دیدین